人気ブログランキング |
2010年 05月 05日
TUBEROSE
d0086668_122858.jpg
Auhea wale 'oe ke 'ala tuberose
He moani 'a'ala ika ano ahiahi
Ua like me ka lau wabine
I ka ho'oheno ika poli pili pa'a


Where are you sweet fragrance of the tuberose
Wafted fragrance at eventide
Like that of the verbena leaf
It appeals to one's inner most feeling.
(from a song, KE ALA TUBEROSE, by Joseph Ae-a)

Marie A.McDonald 著、「KA LEI」より抜粋







プルメリア、ハイビスカス、ブーゲンビリア、ピカケ、オヒア・レフア....

ハワイを思い出させる花はたくさんあるけれども。
その中でも一番思い出深い花はこの花かもしれない。tuberose。


もともとはメキシコ原産のこの花は、アマリリスの仲間だそうで、
レイにもよく使われている。
というのも、この花、強くて甘い香りがする。

私のあこがれのレイ・メーカー、マリー・マクドナルドさんも
以前雑誌のインタビューで、レイを作る際のポイントとして
「ひとつ香りの良い花を入れるといいわね」
とおっしゃっていた。
レイにとっては香りというのも大事な要素のひとつのようだ。


初めてハワイに到着したときに
先に滞在していたダンナが用意してくれていたのが
このtuberoseのレイ
首にかけてもらったとたん、ふわっとこの花の香りに包まれて
南国に来たなあという気分が高まった。


そんなエピソードもあいまって、この花の香りを嗅ぐと
あっというまにハワイへの記憶が蘇ってくる。そんな花なのだ。


先日、この花を手に入れる機会があり、部屋に飾ってみた。
家中にtuberoseの香り。
仕事から疲れてかえって来ても、この花の香りが迎えてくれる。
家の中だけでも南国気分。



.....そういえば5月1日はLei Day でしたね。
実はこの記事は本ブログの方にも書いているのだけれど
Lei Dayにちなんで?こちらにも同じ記事をアップしちゃいました。
だぶって読んでくれたかた、すみません。

d0086668_12273429.jpg


by tomontheshore | 2010-05-05 09:56 | FLOWER&PLANTS


<< 5 years ago      Bay View Farm:H... >>